A XIX. századi magyar irodalmi illusztráció kezdetei, Kisfaludy Károly és Igaz Sámuel bécsi kapcsolatai